1 00:01:31,264 --> 00:01:33,984 [Επεισόδιο 6] 2 00:01:33,984 --> 00:01:36,680 [Ένας φωτεινός καθρέφτης κρεμάστηκε ψηλά] 3 00:01:36,680 --> 00:01:39,959 Εγώ, ο Meng Ting Hui, κατηγορώ τον Huiyuan An Ru Lan 4 00:01:39,959 --> 00:01:41,359 της κλοπής της πολιτικής μου. 5 00:01:41,359 --> 00:01:43,159 Σε ικετεύω, Νομάρχη, να αποδώσεις δικαιοσύνη. 6 00:01:43,159 --> 00:01:46,480 Ο Κομφούκιος είπε, «Σκέψου τρεις φορές πριν ενεργήσεις». 7 00:01:46,480 --> 00:01:49,040 Στη συνέχεια πρόσθεσε: «Δύο φορές είναι αρκετό». 8 00:01:49,040 --> 00:01:53,719 Διαδόσατε αυτό το δοκίμιο σε όλη την πρωτεύουσα, προκαλώντας τεράστιο σάλο. 9 00:01:53,719 --> 00:01:54,920 Έχετε κάποια απόδειξη; 10 00:01:54,920 --> 00:01:58,200 Μπορείτε να καλέσετε τον An Ru Lan στο δικαστήριο για αντιπαράθεση. 11 00:01:58,200 --> 00:02:02,799 Νομάρχης, μάζεψε όλους εκείνους τους απλούς εδώ έξω. 12 00:02:05,079 --> 00:02:06,200 Καλέστε τον Huiyuan An. 13 00:02:38,199 --> 00:02:40,800 Είμαι ο Huiyuan An Ru Lan. Χαιρετισμούς, Νομάρχη. 14 00:02:41,800 --> 00:02:43,439 Huiyuan An, δεν χρειάζονται τέτοιες διατυπώσεις. 15 00:02:43,439 --> 00:02:47,360 Το κάθισμα για το Huiyuan είναι έτοιμο. Παρακαλώ καθίστε. 16 00:02:47,360 --> 00:02:50,120 Jiang Mei Er, τι κάνεις εδώ; 17 00:02:53,919 --> 00:02:54,960 Δεύτερος Δάσκαλος, 18 00:02:54,960 --> 00:02:56,759 ήταν αυτός ο άθλιος, ο Μενγκ Τινγκ Χούι. 19 00:02:57,520 --> 00:02:59,599 Έκανε κακό στον θείο μου και στον κύριο Φενγκ. 20 00:03:00,879 --> 00:03:04,599 Μακάρι να μπορούσα να σκίσω τις σάρκες της και κοιμήσου στο δέρμα της. 21 00:03:09,360 --> 00:03:11,199 Πού είναι τώρα; 22 00:03:11,199 --> 00:03:15,000 Κέρδισε την κορυφαία υποψήφια και σύντομα κατευθυνθείτε στην πρωτεύουσα για τις εξετάσεις. 23 00:03:15,000 --> 00:03:16,439 Έχω τρόπο να την αντιμετωπίσω. 24 00:03:18,080 --> 00:03:19,639 Δεύτερος Δάσκαλος, βοηθώντας με, 25 00:03:20,439 --> 00:03:22,560 θα απαλλάξεις τον Δάσκαλο από μια αληθινή απειλή, 26 00:03:23,360 --> 00:03:24,680 που είναι μεγάλη πράξη. 27 00:03:32,639 --> 00:03:34,400 Αρκεί να με βοηθήσεις, 28 00:03:38,879 --> 00:03:40,879 θα γίνω δικός σου. 29 00:03:52,240 --> 00:03:55,919 Αυτός ο συμφοιτητής λέει βλακείες. Έχεις χάσει το μυαλό σου; 30 00:03:57,840 --> 00:03:58,879 Νομάρχη, κρίνετε δίκαια. 31 00:03:59,719 --> 00:04:01,479 Το πραγματικό όνομα αυτής της γυναίκας είναι Jiang Mei Er. 32 00:04:01,479 --> 00:04:03,599 Είναι η ανιψιά του πρώην Κυβερνήτη του Shazhou. 33 00:04:03,599 --> 00:04:06,080 Ήταν συμμαθήτριά μου στην Ακαδημία Γυναικών Shazhou. 34 00:04:06,080 --> 00:04:08,560 Πίσω στο Shazhou, δεν σπούδασε ποτέ, 35 00:04:08,560 --> 00:04:11,000 ενεργώντας τυραννικά και εκφοβίζοντας τους συμμαθητές μας. 36 00:04:11,000 --> 00:04:13,840 Μπορεί να το αρνηθεί τώρα που άλλαξε το όνομά της, 37 00:04:13,840 --> 00:04:17,560 αλλά από τότε που κέρδισε τον τίτλο Huiyuan, πρέπει να έχει πραγματική γνώση. 38 00:04:17,560 --> 00:04:22,120 Νομάρχη, ζητώ να συζητήσουμε τα κλασικά με τον Huiyuan An επί τόπου. 39 00:04:26,360 --> 00:04:27,879 Γιατί ήρθατε όλοι εδώ σήμερα, 40 00:04:28,519 --> 00:04:30,560 αν όχι να αναζητήσουμε δικαιοσύνη; 41 00:04:30,560 --> 00:04:32,279 Τότε ας δούμε όλοι μαζί 42 00:04:32,279 --> 00:04:33,959 πόση πραγματική γνώση αυτό το Huiyuan 43 00:04:33,959 --> 00:04:36,639 της Αυτοκρατορικής Εξέτασης Γυναικών κατέχει στην πραγματικότητα. 44 00:04:36,639 --> 00:04:37,639 Καλά τα είπες! 45 00:04:37,639 --> 00:04:39,959 - Θέλουμε να δούμε πραγματική γνώση! - Πραγματική γνώση! 46 00:04:39,959 --> 00:04:41,560 - Θέλουμε να δούμε πραγματική γνώση! - Πραγματική γνώση! 47 00:04:41,560 --> 00:04:42,959 Θέλουμε να δούμε πραγματική γνώση! 48 00:04:44,360 --> 00:04:49,519 Καλός. Κι εγώ τα ευνοώ με πραγματική γνώση. 49 00:04:51,560 --> 00:04:52,879 Όταν ένα έθνος ευημερεί, 50 00:04:52,879 --> 00:04:54,079 τείνει στους ανθρώπους της ως πληγωμένο. 51 00:04:54,079 --> 00:04:55,079 Αυτή είναι η ευλογία του. 52 00:04:55,680 --> 00:04:57,040 Όταν χαθεί, 53 00:04:57,040 --> 00:04:58,680 μεταχειρίζεται τους ανθρώπους σαν βρωμιά και αγριόχορτα. 54 00:04:58,680 --> 00:04:59,759 Αυτή είναι η καταστροφή του. 55 00:04:59,759 --> 00:05:02,000 Αυτό το απόσπασμα προέρχεται από το Βιβλίο των Τελετών ή το Βιβλίο των Εγγράφων; 56 00:05:08,680 --> 00:05:10,519 Είναι το Βιβλίο των Τελετών. 57 00:05:13,920 --> 00:05:15,920 Όχι, είναι το Βιβλίο των Εγγράφων. 58 00:05:20,879 --> 00:05:22,759 Είναι το Σχόλιο Zuo. 59 00:05:22,759 --> 00:05:25,399 Απλά θυμήθηκα λάθος. Αυτό είναι όλο. 60 00:05:25,399 --> 00:05:27,399 Τι μπορούν να αποδείξουν αυτές οι λίγες λέξεις; 61 00:05:29,120 --> 00:05:30,319 Το ακούσατε όλοι καθαρά; 62 00:05:31,319 --> 00:05:33,519 Είναι ένα κλασικό κείμενο που όλοι οι μελετητές στον κόσμο να ξέρεις, 63 00:05:33,519 --> 00:05:35,199 κι όμως αυτή ψιθυρίζει, λέγοντας ότι το θυμόταν λάθος. 64 00:05:35,199 --> 00:05:38,600 Πώς θα μπορούσε ένα τόσο αντιφατικό άτομο να είναι ο Huiyuan; 65 00:05:38,600 --> 00:05:41,120 Έχει την αυτοκρατορική εξέταση της Ning Empire να γίνει παιδικό παιχνίδι; 66 00:05:41,120 --> 00:05:42,120 Καλά τα είπες! 67 00:05:42,759 --> 00:05:45,040 Καλά τα είπες! 68 00:05:45,040 --> 00:05:46,839 Καλά τα είπες! 69 00:05:46,839 --> 00:05:49,879 Νομάρχης, το δοκίμιο πολιτικής του Huiyuan δεν γράφτηκε καθόλου από αυτήν. 70 00:05:50,480 --> 00:05:52,160 Σε παρακαλώ να κρίνεις δίκαια. 71 00:05:52,160 --> 00:05:54,399 Ο Κομφούκιος είπε, "Ξέροντας ότι ξέρεις..." 72 00:05:54,399 --> 00:05:55,560 Νομάρχης, 73 00:05:55,560 --> 00:05:58,240 μετά από δέκα χρόνια σκληρής μελέτης, Τελικά πέτυχα το λόγιο. 74 00:05:58,240 --> 00:06:00,279 Και τώρα με πλαισίωσε έτσι. 75 00:06:00,279 --> 00:06:02,319 Πρέπει να τηρείτε τη δικαιοσύνη. 76 00:06:02,319 --> 00:06:04,399 Ο Κομφούκιος είπε: «Προσέξτε τις πράξεις ενός άνδρα, 77 00:06:04,399 --> 00:06:05,399 εξετάστε τα κίνητρά του--" 78 00:06:05,399 --> 00:06:08,120 Νομάρχης, επιμένει στο δοκίμιο του Huiyuan προήλθε από το ίδιο της το χέρι, 79 00:06:08,720 --> 00:06:10,959 τότε γιατί να μην την ξαναδοκιμάσετε σε αυτό το δοκίμιο τώρα; 80 00:06:10,959 --> 00:06:12,879 Θα κάνω το τεστ μαζί της εδώ. 81 00:06:13,480 --> 00:06:15,800 Ένα τεστ θα ξεχωρίσει την αλήθεια από το ψέμα. 82 00:06:15,800 --> 00:06:18,360 Νομάρχη δεν χρειάζεται τεστ. 83 00:06:18,360 --> 00:06:21,160 Σε ασπρόμαυρο έγραψα το δοκίμιο. Δεν υπάρχει λάθος. 84 00:06:21,160 --> 00:06:23,920 Μπορείτε να με αφήσετε και οι δύο να τελειώσω την ομιλία μου; 85 00:06:23,920 --> 00:06:26,920 Όλη αυτή η ταραχή δεν είναι σωστή. 86 00:06:26,920 --> 00:06:30,199 Και εδώ δεν είναι η αίθουσα εξετάσεων. Τι υπάρχει για δοκιμή; 87 00:06:30,199 --> 00:06:32,680 Πιστεύετε πραγματικά αυτή την επιστημονική κατάταξη; 88 00:06:32,680 --> 00:06:35,319 μπορεί να στρίψει από μια γλωττίδα γλώσσα; 89 00:06:37,040 --> 00:06:38,360 Jiang Mei Er, 90 00:06:38,360 --> 00:06:40,720 Ξεφορτώθηκα τον θείο σου. 91 00:06:40,720 --> 00:06:42,759 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν μπορώ να κάνω το ίδιο σε σένα; 92 00:06:42,759 --> 00:06:45,199 Δεν είδες πόσο τρομερά πέθανε ο θείος σου. 93 00:06:46,360 --> 00:06:49,560 Ένα μπουλόνι στην καρδιά, πέθανε επί τόπου. 94 00:06:49,560 --> 00:06:50,879 Αφήστε με να μαντέψω 95 00:06:51,759 --> 00:06:54,120 πώς μου έκλεψες τον τίτλο Huiyuan. 96 00:06:55,240 --> 00:06:58,160 Ήταν μέσω του θείου σου θλιβερές συνδέσεις, 97 00:06:58,160 --> 00:06:59,279 ή 98 00:07:01,199 --> 00:07:03,800 έκανες κάποια σκοτεινή συμφωνία; 99 00:07:05,079 --> 00:07:07,879 Αυτό που πάντα σε νοιάζει περισσότερο είναι το πρόσωπό σου. 100 00:07:09,279 --> 00:07:11,360 Καμαρώνεις ότι είσαι η κορυφαία ομορφιά. 101 00:07:12,079 --> 00:07:13,800 Μπορεί να βασίστηκες σε... 102 00:07:15,439 --> 00:07:17,160 Αρκεί να με βοηθήσεις, 103 00:07:18,680 --> 00:07:20,600 θα γίνω δικός σου. 104 00:07:24,040 --> 00:07:25,519 Κλείσε το στόμα σου! 105 00:07:27,240 --> 00:07:28,360 Μενγκ Τινγκ Χούι! 106 00:07:29,759 --> 00:07:30,959 Παραγγελία! Παραγγελία! 107 00:07:30,959 --> 00:07:31,959 τρελή! 108 00:07:33,319 --> 00:07:34,360 Η δίκη δεν έχει τελειώσει ακόμα! 109 00:07:34,360 --> 00:07:36,279 Τραβήξτε τα χώρια! Διεκόπη το δικαστήριο! Αναβλήθηκε! 110 00:07:37,399 --> 00:07:38,560 Η δίκη δεν έχει τελειώσει ακόμα! 111 00:07:43,279 --> 00:07:45,360 Μενγκ Τινγκ Χούι! 112 00:07:45,360 --> 00:07:47,120 Μου πήρες τα πάντα. 113 00:07:47,120 --> 00:07:48,560 θα σε σκοτώσω! 114 00:07:50,600 --> 00:07:53,079 Νομάρχη, το άκουσες καθαρά; 115 00:07:53,079 --> 00:07:54,519 Δεν είναι αρκετά ξεκάθαρη η αλήθεια; 116 00:07:56,879 --> 00:07:58,199 Φρουροί, 117 00:07:58,199 --> 00:08:02,439 αρπάξτε αυτό το ψεύτικο Huiyuan που έχει εξαπατήσει τον κόσμο. 118 00:08:16,839 --> 00:08:20,839 Λοιπόν είστε όλοι πουλιά από ένα φτερό, συνωμοσία στο κακό. 119 00:08:20,839 --> 00:08:22,160 Στον κόσμο των Imperial Exam, 120 00:08:23,160 --> 00:08:24,959 στο δικαστήριο, 121 00:08:24,959 --> 00:08:28,000 το μόνο που βλέπω είναι λύκοι που καταβροχθίζουν τους ανθρώπους χωρίς έλεος. 122 00:08:29,839 --> 00:08:31,720 Τώρα το κατάλαβες επιτέλους. 123 00:08:32,799 --> 00:08:35,639 Τι κρίμα, είναι πολύ αργά. 124 00:08:36,559 --> 00:08:40,200 Αλήθεια σκέφτηκες αυτοί οι ανίδεοι απλοί άνθρωποι θα μπορούσαν να σας βοηθήσουν; 125 00:08:44,360 --> 00:08:47,240 Στο τέλος ακόμα έπεσες στα χέρια μου. 126 00:08:47,240 --> 00:08:48,879 Από εδώ και πέρα, 127 00:08:48,879 --> 00:08:53,200 στις αυτοκρατορικές εξετάσεις για γυναίκες, δεν θα υπάρχει πια ο Μενγκ Τινγκ Χούι. 128 00:08:58,600 --> 00:08:59,600 σε αυτόν τον κόσμο, 129 00:09:03,720 --> 00:09:04,879 ο ξεδιάντροπος 130 00:09:06,799 --> 00:09:09,200 ζήσουν περισσότερο από τους απερίσκεπτους. 131 00:09:09,200 --> 00:09:10,279 Μενγκ Τινγκ Χούι, 132 00:09:11,440 --> 00:09:15,039 είτε στο Shazhou είτε στην πρωτεύουσα, 133 00:09:15,039 --> 00:09:20,759 Μπορώ εύκολα να καταστρέψω οτιδήποτε αγαπάς. 134 00:09:20,759 --> 00:09:21,759 Μπορώ να το καταστρέψω! 135 00:09:27,960 --> 00:09:29,720 - Άσε με! - Τραβήξτε τα χώρια! 136 00:09:29,720 --> 00:09:31,159 Αν κατέβω, θα έρθεις μαζί μου! 137 00:09:35,519 --> 00:09:38,320 Ντροπιάζετε το λόγιο ντεκόρ σε αυτό ακριβώς το δικαστήριο! 138 00:09:39,039 --> 00:09:42,799 Ο Κομφούκιος είπε: «Η αρμονία είναι η ουσία της σωστής συμπεριφοράς». 139 00:09:42,799 --> 00:09:44,080 Jieyuan Meng, 140 00:09:44,080 --> 00:09:48,480 καλύτερα να το ομολογήσεις για το έγκλημα της ψευδούς κατηγορίας των Huiyuan. 141 00:09:48,480 --> 00:09:51,200 Σας εγγυώμαι ότι η ζωή σας θα σωθεί. 142 00:09:51,200 --> 00:09:53,840 Νομάρχη, έχει προκαλέσει ένα τόσο τεράστιο χάος 143 00:09:53,840 --> 00:09:55,320 και παραλίγο να μου αφαιρέσει τη ζωή. 144 00:09:55,320 --> 00:09:56,879 Δεν πρέπει να τη γλιτώσει. 145 00:09:56,879 --> 00:09:59,360 Όλοι γνωρίζουν ήδη για το αληθινό και ψεύτικο Huiyuan. 146 00:10:00,519 --> 00:10:01,799 Αν μου συμβεί κάτι, 147 00:10:02,519 --> 00:10:04,679 θα επιβεβαιώσει μόνο την αλήθεια της κατηγορίας μου. 148 00:10:04,679 --> 00:10:07,360 Τότε θα μπορείτε ακόμα να μείνω έξω από αυτό, Νομάρχη; 149 00:10:07,360 --> 00:10:10,759 Γύρνα πίσω τώρα, και μπορεί ακόμα να σώσεις τη ζωή σου. 150 00:10:12,000 --> 00:10:13,559 Τι γλαφυρή γλώσσα. 151 00:10:13,559 --> 00:10:15,639 Νομάρχη, συλλάβε την αμέσως. 152 00:10:15,639 --> 00:10:18,639 Ο Κομφούκιος είπε: «Μην κυβερνάς όπου δεν κατέχεις αξίωμα». 153 00:10:19,480 --> 00:10:22,600 Έχω τη δική μου αίσθηση για το πώς να χειριστεί αυτή την υπόθεση. 154 00:10:22,600 --> 00:10:24,240 Δεν χρειάζεται να πεις περισσότερα. 155 00:10:25,440 --> 00:10:26,519 Πέτα την φυλακή. 156 00:10:31,159 --> 00:10:33,559 Νομάρχης, η συμμορία Huxiao είναι εδώ. 157 00:10:55,799 --> 00:10:58,000 Second Master Lv και Huiyuan An. 158 00:11:09,200 --> 00:11:10,200 Έλα εδώ. 159 00:11:13,480 --> 00:11:17,080 Νομάρχης Ντονγκ, πώς σχεδιάζεις να ασχοληθεί με τον Μενγκ Τινγκ Χούι; 160 00:11:18,039 --> 00:11:19,519 Έχω ήδη κανονίσει. 161 00:11:20,240 --> 00:11:24,399 Θα διαδώσω τη λέξη ότι ο Μενγκ Τινγκ Χούι έχασε το μυαλό της αφού απέτυχε στις εξετάσεις 162 00:11:24,399 --> 00:11:26,080 και κλείδωσέ την για λίγο. 163 00:11:26,080 --> 00:11:29,159 Μόλις καθίσει η σκόνη, Θα τη στείλω πίσω στο Shazhou. 164 00:11:30,000 --> 00:11:31,919 Είσαι πραγματικά καλός αξιωματούχος. 165 00:11:33,399 --> 00:11:34,799 Με κολακεύεις, Huiyuan An. 166 00:11:34,799 --> 00:11:36,080 πιστεύω 167 00:11:36,080 --> 00:11:40,480 ότι αν σκοτώσουμε τον Μενγκ Τινγκ Χούι, σίγουρα θα προκαλέσει ταραχή. 168 00:11:40,480 --> 00:11:42,799 Αυτό το κάνω για τη μεγαλύτερη εικόνα. 169 00:11:46,240 --> 00:11:49,600 Δεύτερος Δάσκαλος, κοίτα. 170 00:11:49,600 --> 00:11:52,320 Δεν σε παίρνει καθόλου στα σοβαρά. 171 00:11:52,320 --> 00:11:54,159 Αφήνει στον εαυτό του μια διέξοδο. 172 00:11:58,679 --> 00:11:59,879 Mei Er, να είσαι σίγουρος. 173 00:12:01,919 --> 00:12:07,200 Έχω προσκαλέσει τη γυναίκα και τα παιδιά του νομάρχη Ντονγκ για τσάι στο τεϊοποτείο. 174 00:12:12,600 --> 00:12:15,519 Ε-Γιατί το έκανες αυτό; 175 00:12:16,879 --> 00:12:18,720 Έκανα όπως μου είπες. 176 00:12:18,720 --> 00:12:19,919 Τι άλλο θέλεις από μένα; 177 00:12:20,759 --> 00:12:21,879 Θέλω να δω τον Δάσκαλο. 178 00:12:27,559 --> 00:12:28,559 Κύριος; 179 00:12:31,120 --> 00:12:33,080 Με κοιτάς από ψηλά; 180 00:12:34,799 --> 00:12:40,120 Dong Shou Cai, χωρίς τη συμμορία Huxiao, δεν θα φορούσες αυτή τη ρόμπα. 181 00:12:40,120 --> 00:12:42,080 Πώς τολμάς να βγάζεις αέρα μπροστά μου; 182 00:12:43,919 --> 00:12:44,919 Μην ξεχνάτε, 183 00:12:45,799 --> 00:12:48,840 δεν έχεις ξεπληρώσει το δικαστικό επίσημο χρέος ακόμα. 184 00:12:48,840 --> 00:12:52,600 Αν το μάθει ο Δάσκαλος, είσαι τόσο καλός όσο νεκρός. 185 00:12:56,919 --> 00:12:59,000 Λοιπόν, κύριε Νομάρχη, καλύτερα να σκεφτείς καλά. 186 00:12:59,679 --> 00:13:03,440 Θέλεις δόξα και πλούτο 187 00:13:04,840 --> 00:13:06,799 ή μια διαλυμένη οικογένεια; 188 00:13:09,240 --> 00:13:11,720 Θα τα αφήσω όλα σε εσάς τους δύο, Δεύτερος Δάσκαλος και Huiyuan An. 189 00:13:26,039 --> 00:13:29,679 Όλοι όσοι συμμετείχαν στην απάτη των Αυτοκρατορικών Εξετάσεων 190 00:13:29,679 --> 00:13:32,039 θα κρατηθούν εν αναμονή της δίκης. 191 00:13:32,679 --> 00:13:33,679 Όπως διατάζεις. 192 00:13:35,279 --> 00:13:36,279 Πάρτε τα μακριά! 193 00:13:44,240 --> 00:13:47,480 Μεγαλειότατε, μου έδωσε οδηγίες ο Ζι Λι να παρουσιάσει αυτό το αντικείμενο επειγόντως. 194 00:13:47,480 --> 00:13:50,519 Είναι μια αίτηση καταγγελίας γραμμένο προσωπικά από την ίδια την Meng Ting Hui. 195 00:13:50,519 --> 00:13:52,200 Έχουν γίνει αμέτρητα αντίγραφα 196 00:13:52,200 --> 00:13:54,279 και απλώθηκε στους δρόμους της πρωτεύουσας. 197 00:13:56,686 --> 00:13:58,320 [Αίτηση παραπόνων] 198 00:13:58,320 --> 00:14:01,759 Έχει ανάψει αυτή τη φωτιά γρήγορα και δυνατά. 199 00:14:01,759 --> 00:14:02,960 Πού είναι τώρα; 200 00:14:02,960 --> 00:14:04,600 Πρωτεύουσα Νομαρχιακό Γραφείο. 201 00:14:05,360 --> 00:14:06,399 Προς τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Πρωτεύουσας. 202 00:14:39,240 --> 00:14:40,240 Jiang Mei Er, 203 00:14:41,840 --> 00:14:43,559 καλύτερα να με σκοτώσεις σήμερα, 204 00:14:44,639 --> 00:14:46,679 αλλιώς θα σου κάνω τη ζωή χειρότερη από το θάνατο. 205 00:14:47,320 --> 00:14:48,679 Να σε σκοτώσω τώρα; 206 00:14:49,639 --> 00:14:51,120 Πόσο βαρετό θα ήταν αυτό. 207 00:14:51,120 --> 00:14:54,519 Θέλω να σε βασανίσω μέχρι θανάτου, λίγο-λίγο. 208 00:14:55,320 --> 00:14:58,559 Θα σε κάνω να ξεπληρώσεις δεκαχιλιάδες. 209 00:15:09,000 --> 00:15:10,559 Θέλετε να πείτε κάτι άλλο; 210 00:15:12,360 --> 00:15:14,000 Το άξιζες. 211 00:15:14,000 --> 00:15:15,440 Θα πεθάνεις χίλιους θανάτους. 212 00:15:15,440 --> 00:15:17,519 Θα έχετε την ανταπόκρισή σας αργά ή γρήγορα. 213 00:15:30,799 --> 00:15:32,120 Η ψευδής κατηγορία της απέτυχε, 214 00:15:32,120 --> 00:15:33,399 έτσι αυτοκτόνησε. 215 00:15:33,399 --> 00:15:36,039 Έκαψε τη φυλακή και πέθανε στις φλόγες. Καταλαβαίνετε; 216 00:15:36,039 --> 00:15:37,039 Ναί. 217 00:17:06,599 --> 00:17:08,200 Ακόμα προσπαθείτε να τρέξετε; 218 00:17:08,200 --> 00:17:09,359 Μενγκ Τινγκ Χούι, 219 00:17:09,359 --> 00:17:11,480 έχεις πάνω από εκατό των αδελφών μου του Heihu Crew που σκοτώθηκαν. 220 00:17:11,480 --> 00:17:13,160 Σήμερα, θα ενωθείς μαζί τους στο θάνατο! 221 00:17:16,119 --> 00:17:17,119 Μενγκ Τινγκ Χούι! 222 00:17:21,359 --> 00:17:22,359 Μενγκ Τινγκ Χούι, 223 00:17:23,240 --> 00:17:25,559 αφού η φωτιά δεν μπορεί να σε σκοτώσει, 224 00:17:25,559 --> 00:17:27,839 Θα σε τελειώσω με τα ίδια μου τα χέρια. 225 00:17:34,720 --> 00:17:35,720 Υποχωρώ! 226 00:17:36,519 --> 00:17:38,119 Μενγκ Τινγκ Χούι, τρελή! 227 00:18:19,480 --> 00:18:20,480 Είναι εκεί! 228 00:18:27,400 --> 00:18:28,519 θα σε σκοτώσω! 229 00:18:32,359 --> 00:18:33,359 Πάμε! 230 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Αποκτήστε τα! 231 00:18:57,720 --> 00:19:01,279 He Du, προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 232 00:19:03,519 --> 00:19:04,519 Αφήστε το σε μένα. 233 00:19:16,559 --> 00:19:18,240 Εγώ, ο Ντονγκ Σου Κάι, 234 00:19:18,880 --> 00:19:20,400 μελέτησε σκληρά για δέκα χρόνια 235 00:19:21,279 --> 00:19:24,039 και κρατήθηκα στους τρόπους των σοφών. 236 00:19:24,039 --> 00:19:25,720 Την ημέρα που έδωσα τις αυτοκρατορικές εξετάσεις, 237 00:19:26,640 --> 00:19:30,752 Ορκίστηκα και μπροστά στον καθρέφτη να είσαι έντιμος αξιωματούχος. 238 00:19:31,392 --> 00:19:35,240 Κι όμως παραπάτησα και ξέφυγε από τον σωστό δρόμο. 239 00:19:36,000 --> 00:19:39,119 Ήμουν δειλή και επιφυλακτική για τη μισή μου ζωή. 240 00:19:40,079 --> 00:19:41,640 Μου αξίζει τιμωρία για τις αμαρτίες μου, 241 00:19:42,440 --> 00:19:44,039 και το μετανιώνω βαθύτατα. 242 00:19:44,960 --> 00:19:46,680 Είμαι πρόθυμος να εξιλεωθώ με το θάνατό μου. 243 00:19:47,599 --> 00:19:49,359 Αλλά η οικογένειά μου είναι αθώα. 244 00:19:50,359 --> 00:19:51,640 Παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας 245 00:19:52,880 --> 00:19:54,759 να δείξει έλεος. 246 00:20:02,068 --> 00:20:07,168 [Νόμοι της αυτοκρατορίας Ning] 247 00:20:20,279 --> 00:20:21,279 Δεσποινίς Μενγκ. 248 00:20:40,039 --> 00:20:42,400 Το Huiyuan Meng δεν είναι τίποτα αλλά ένα κοινό ορφανό κορίτσι. 249 00:20:42,400 --> 00:20:44,839 Πώς απέκτησε την Αυτού Μεγαλειότητα να παρέμβει προσωπικά για λογαριασμό της; 250 00:20:46,039 --> 00:20:48,079 [Nine Nine Nine] Πολλές ευγενείς κυρίες από ισχυρές οικογένειες 251 00:20:48,079 --> 00:20:50,200 λαχταρούν ανυπόμονα την εύνοια της Αυτού Μεγαλειότητας, 252 00:20:50,200 --> 00:20:51,720 όμως δεν μπορούν ούτε να ρίξουν μια σωστή ματιά. 253 00:20:51,720 --> 00:20:54,119 Αλλά της δίνει τόση σημασία; 254 00:20:54,720 --> 00:20:56,960 Η Αυτού Μεγαλειότητα εκτιμά την Αυτοκρατορική Εξέταση. 255 00:20:56,960 --> 00:20:59,680 Αυτή είναι η πρώτη Αυτοκρατορική Εξέταση από τότε που η Αυτού Μεγαλειότητα ανέβηκε στο θρόνο, 256 00:20:59,680 --> 00:21:01,400 ωστόσο έχει αντιμετωπίσει τέτοια απάτη. 257 00:21:01,400 --> 00:21:04,759 Η δράση της Αυτού Μεγαλειότητας είναι μια δήλωση της αποφασιστικότητάς του στο βασίλειο. 258 00:21:04,759 --> 00:21:06,480 Όμως δεν είχε λόγο να μπει στο παλάτι. 259 00:21:07,160 --> 00:21:09,240 Από τότε που η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν παιδί, 260 00:21:09,240 --> 00:21:12,799 εκτός από εσένα, καμία άλλη γυναίκα του επέτρεψαν ποτέ να μείνει στο παλάτι. 261 00:21:12,799 --> 00:21:15,039 Φοβάμαι ότι θέλει να μείνει στο παλάτι για τα καλά. 262 00:21:15,039 --> 00:21:17,559 Άλλωστε αυτό είναι πολύ πιο εύκολο από την Αυτοκρατορική Εξέταση. 263 00:21:17,559 --> 00:21:18,559 He Du! 264 00:21:24,079 --> 00:21:25,079 Δεσποινίς Μενγκ. 265 00:21:28,680 --> 00:21:29,680 είσαι εσύ. 266 00:21:30,640 --> 00:21:31,839 Πού είμαι; 267 00:21:31,839 --> 00:21:32,839 Δεν μπορείτε να δείτε; 268 00:21:32,839 --> 00:21:34,119 Αυτό είναι το αυτοκρατορικό παλάτι. 269 00:21:35,359 --> 00:21:37,319 Λοιπόν, ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω, 270 00:21:37,319 --> 00:21:40,720 τι ακριβώς συνέβη ανάμεσα σε εσάς και την Αυτού Μεγαλειότητα στο Shazhou; 271 00:21:40,720 --> 00:21:41,759 Αρχιευνούχος εσύ, 272 00:21:41,759 --> 00:21:44,799 Άκουσα την Αυτού Μεγαλειότητα να λέει ότι ήθελε λίγη σούπα καθώς έφευγα. 273 00:21:44,799 --> 00:21:45,920 Γυρίστε βιαστικά και ελέγξτε τον. 274 00:21:46,880 --> 00:21:47,880 Καλώς. 275 00:21:52,039 --> 00:21:54,519 Δεσποινίς Μενγκ, επιτέλους ξύπνησες. 276 00:21:54,519 --> 00:21:55,920 Η Αυτού Μεγαλειότητα σε έσωσε. 277 00:21:55,920 --> 00:21:57,480 Είσαι αναίσθητος εδώ και δύο μέρες, 278 00:21:57,480 --> 00:21:58,920 και ο πυρετός σου δεν θα έσπαγε. 279 00:21:58,920 --> 00:22:00,400 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 280 00:22:03,720 --> 00:22:06,480 Ο αυτοκρατορικός γιατρός το συνέταξε αυτό για να σε οχυρώσει και να καθαρίσει τη ζέστη. 281 00:22:06,480 --> 00:22:07,519 Πιείτε το όσο είναι ζεστό. 282 00:22:09,720 --> 00:22:11,400 Είναι τελικά ο αυτοκράτορας; 283 00:22:14,119 --> 00:22:18,279 Δεν σκέφτηκα ποτέ μετά από εκείνη τη βιαστική συνάντηση στην είσοδο της αίθουσας εξετάσεων, 284 00:22:18,279 --> 00:22:20,519 θα ξαναβρεθούμε σήμερα στο παλάτι. 285 00:22:21,559 --> 00:22:23,000 Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε. 286 00:22:23,000 --> 00:22:24,119 Δεν χρειάζονται διατυπώσεις. 287 00:22:25,000 --> 00:22:28,480 Την ημέρα των Μητροπολιτικών Εξετάσεων, Πίστευα ότι θα μπορούσα να κερδίσω την πρώτη θέση. 288 00:22:28,480 --> 00:22:30,319 δεν το φανταζόμουν ποτέ υπήρχαν μεγαλύτερες κορυφές πέρα. 289 00:22:30,319 --> 00:22:33,559 Αφού διαβάσετε το δοκίμιο πολιτικής σας, Δεν μπορούσα να κοιμηθώ το βράδυ, 290 00:22:33,559 --> 00:22:36,160 ελπίζω να συναντήσω σύντομα τον συγγραφέα. 291 00:22:36,160 --> 00:22:37,720 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα ήσουν εσύ, δεσποινίς Μενγκ. 292 00:22:37,720 --> 00:22:39,160 Είμαι πραγματικά χαρούμενος στην καρδιά μου. 293 00:22:41,160 --> 00:22:44,400 Δεσποινίς, ξέρετε πώς είναι η Μις Γιαν τώρα; 294 00:22:44,400 --> 00:22:47,680 Να είστε βέβαιοι, η δεσποινίς Γιαν έχει σταλεί πίσω στο Chunman House. 295 00:22:47,680 --> 00:22:48,680 Όλα καλά. 296 00:22:49,359 --> 00:22:50,359 Πιείτε το όσο είναι ζεστό. 297 00:22:53,640 --> 00:22:55,160 Ακούγοντας τι σου συνέβη, 298 00:22:55,160 --> 00:22:56,799 Ακόμα και τώρα νιώθω παρατεταμένο φόβο. 299 00:22:57,640 --> 00:23:01,039 Ευτυχώς που αντιστάθηκες τόσο καλά, οπότε δεν τα κατάφεραν. 300 00:23:01,039 --> 00:23:02,400 Τώρα είναι όλα καλά. 301 00:23:02,400 --> 00:23:04,839 Η Αυτού Μεγαλειότητα όχι μόνο αποκατέστησε τον τίτλο σας ως Huiyuan 302 00:23:04,839 --> 00:23:06,680 αλλά έριξε και τον Jiang Mei Er στη φυλακή. 303 00:23:06,680 --> 00:23:08,000 Είναι πραγματικά ευχάριστο. 304 00:23:09,440 --> 00:23:11,559 Ήρθε η Αυτού Μεγαλειότητα αυτές τις μέρες; 305 00:23:11,559 --> 00:23:12,599 Οχι ακόμη. 306 00:23:12,599 --> 00:23:14,160 Με ένα τόσο τεράστιο θέμα να συμβαίνει, 307 00:23:14,160 --> 00:23:15,880 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι πολύ απασχολημένη. 308 00:23:15,880 --> 00:23:18,799 Αλλά μου έδωσε οδηγίες να σε φροντίζει καλά. 309 00:23:18,799 --> 00:23:20,640 Τότε μπορώ να πάω να δω την Αυτού Μεγαλειότητα; 310 00:23:20,640 --> 00:23:22,359 Πρέπει πρώτα να ξεκουραστείτε και να αναρρώσετε. 311 00:23:22,359 --> 00:23:24,799 Αν υπάρχει κάτι, Μπορώ να σας βοηθήσω να το μεταφέρω. 312 00:23:24,799 --> 00:23:26,000 Θέλω να πάω στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 313 00:23:42,559 --> 00:23:43,559 Αυτοκρατορική φρουρά Χουάνγκ. 314 00:23:44,960 --> 00:23:46,279 Αυτοκρατορική φρουρά Huang, 315 00:23:46,279 --> 00:23:47,839 Θέλω να μιλήσω μαζί της μόνος. 316 00:24:05,079 --> 00:24:08,319 Μιλώ. Πώς συνδέθηκες με τον Lv, 317 00:24:08,319 --> 00:24:09,480 δωροδοκούν τους εξεταστές, 318 00:24:10,119 --> 00:24:11,279 και έβαλε φωτιά να με σκοτώσει; 319 00:24:12,279 --> 00:24:15,200 Δεν είσαι πολύ καλύτερος από μένα. 320 00:24:16,559 --> 00:24:19,119 Στέκεσαι εδώ μόνο επειδή ανέβηκες 321 00:24:19,119 --> 00:24:20,680 στο κρεβάτι της Αυτού Μεγαλειότητας. 322 00:24:21,480 --> 00:24:24,839 Χωρίς άντρα δεν είσαι τίποτα. 323 00:24:28,880 --> 00:24:30,000 Μενγκ Τινγκ Χούι, 324 00:24:31,039 --> 00:24:33,079 είσαι ακόμα τόσο αλαζονικός 325 00:24:33,079 --> 00:24:34,960 και τόσο αυτοδικαίως. 326 00:24:34,960 --> 00:24:36,839 Ξέρεις τι μισώ περισσότερο σε σένα; 327 00:24:38,720 --> 00:24:40,440 Είναι αυτά τα μάτια σου. 328 00:24:41,400 --> 00:24:44,240 Είσαι απλώς ένας ταπεινός άθλιος χωρίς γονείς. 329 00:24:44,240 --> 00:24:46,160 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα να με κοιτάς έτσι; 330 00:24:48,039 --> 00:24:52,359 Εγώ, ο Jiang Mei Er, προέρχονται από μια αριστοκρατική οικογένεια 331 00:24:52,359 --> 00:24:53,839 με εκπληκτική ομορφιά. 332 00:24:55,759 --> 00:24:58,559 Θα μπορούσα να είχα απεριόριστη δόξα. 333 00:25:00,160 --> 00:25:01,319 Αλλά τα έχεις καταστρέψει όλα. 334 00:25:02,960 --> 00:25:07,759 Με ανάγκασες... με ανάγκασες να μην έχω άλλη επιλογή αλλά για να σε εξαφανίσω. 335 00:25:08,440 --> 00:25:11,079 Σε ποιο βαθμό θέλετε να με καταστρέψετε; 336 00:25:11,079 --> 00:25:13,400 Αυτός που σε κατέστρεψε ήσουν πάντα ο εαυτός σου. 337 00:25:14,599 --> 00:25:16,640 Ενέργησες παράνομα λόγω της οικογενειακής σας καταγωγής. 338 00:25:17,319 --> 00:25:19,039 Κρατούσες την εξουσία στα χέρια σου, 339 00:25:19,039 --> 00:25:21,079 όμως το μόνο που έκανες ήταν να καταπιέζεις τους αθώους. 340 00:25:21,079 --> 00:25:23,880 Ήταν η ζήλια, η απληστία και η εμμονή σου 341 00:25:23,880 --> 00:25:25,119 που σε έσπρωξε στην άβυσσο. 342 00:25:25,920 --> 00:25:29,519 Ομολογήστε ειλικρινά, και η ποινή σας μπορεί να μειωθεί. 343 00:25:30,240 --> 00:25:32,559 Αλλά έχεις μόνο μία ευκαιρία. 344 00:25:38,839 --> 00:25:42,559 Μενγκ Τινγκ Χούι, τολμάς να πεις δεν έχεις φιλοδοξίες; 345 00:25:43,359 --> 00:25:46,480 Τολμάτε να πείτε ότι δεν θέλετε να ανεβείτε; 346 00:25:46,480 --> 00:25:48,799 Κατά βάθος είμαστε ίδιοι. 347 00:25:49,799 --> 00:25:53,559 Απλώς είσαι καλύτερος στο να προσποιείσαι από εμένα. 348 00:25:54,440 --> 00:25:56,839 Τώρα υποκριτικά λες θα με γλιτώσεις; 349 00:25:57,759 --> 00:25:59,839 Πιστεύεις και μόνος σου τις βλακείες; 350 00:25:59,839 --> 00:26:02,039 Δεν ήμασταν ποτέ ίδιοι. 351 00:26:03,000 --> 00:26:04,079 Αλλά σε ένα πράγμα έχεις δίκιο. 352 00:26:06,759 --> 00:26:08,759 Θέλω να ανέβω. 353 00:26:09,920 --> 00:26:13,319 Και τώρα, έχω φτάσει σε μια θέση όπου μπορώ να αποφασίσω τη μοίρα σου. 354 00:26:14,480 --> 00:26:15,480 Δεν θα το γράψεις; 355 00:26:16,839 --> 00:26:18,480 Αφού δεν θέλεις την ευκαιρία, 356 00:26:20,039 --> 00:26:21,079 Ξεχάστε το. 357 00:26:28,319 --> 00:26:30,759 Μενγκ Τινγκ Χούι, θα το γράψω. 358 00:26:31,440 --> 00:26:32,799 θα το γράψω. 359 00:26:32,799 --> 00:26:34,480 Όσο με γλιτώνεις, 360 00:26:34,480 --> 00:26:35,960 θα κάνω τα πάντα. 361 00:26:42,319 --> 00:26:43,400 είπε η μητέρα μου 362 00:26:44,079 --> 00:26:45,400 ότι πρέπει να επιβιώσω. 363 00:26:47,359 --> 00:26:48,559 Πρέπει να επιβιώσω. 364 00:26:49,799 --> 00:26:52,992 Μόνο με την επιβίωση μπορούν όλα να ξεκινήσουν εκ νέου. 365 00:26:52,992 --> 00:26:56,512 [Καταδικασμένη Γυναίκα Jiang Mei Er, Shazhou] 366 00:26:59,319 --> 00:27:00,839 Πρέπει να επιβιώσω. 367 00:27:02,720 --> 00:27:04,400 Πρέπει να επιβιώσω. 368 00:27:19,359 --> 00:27:21,200 Ο δεύτερος αρχηγός της συμμορίας Huxiao, 369 00:27:21,880 --> 00:27:24,039 γνωστός ως Second Master Lv. 370 00:27:24,039 --> 00:27:27,599 Το πλήρωμα Heihu στο Shazhou ήταν απλώς ένα παρακλάδι της συμμορίας Huxiao. 371 00:27:27,599 --> 00:27:28,599 Έχω ομολογήσει τα πάντα. 372 00:27:29,359 --> 00:27:31,079 Είπατε ότι η ποινή θα μειωθεί. 373 00:27:33,119 --> 00:27:34,119 Ναί. 374 00:27:35,319 --> 00:27:38,839 Τα αποτρόπαια εγκλήματά σου δικαιολογούσε τον θάνατο με χίλιες περικοπές. 375 00:27:39,599 --> 00:27:41,839 Η Αυτού Μεγαλειότητα σας δίνει τώρα έναν γρήγορο θάνατο, 376 00:27:41,839 --> 00:27:43,200 που είναι ήδη το μεγαλύτερο έλεος. 377 00:27:44,319 --> 00:27:46,400 Μενγκ Τινγκ Χούι! 378 00:27:46,400 --> 00:27:47,680 έκανα λάθος! 379 00:27:47,680 --> 00:27:49,200 έκανα λάθος! 380 00:27:49,200 --> 00:27:51,039 σε παρακαλώ! 381 00:27:51,039 --> 00:27:53,440 σε παρακαλώ! σε παρακαλώ! 382 00:27:53,440 --> 00:27:54,960 - Jiang Mei Er. - Φύλαξέ με! 383 00:27:54,960 --> 00:27:58,160 Ήρθα σήμερα να σε αποβάλω στο τελευταίο σου ταξίδι. 384 00:27:58,160 --> 00:28:00,599 Αν και εγώ... αν και σε έχω βλάψει, 385 00:28:00,599 --> 00:28:04,480 δεν στέκεσαι εδώ μια χαρά τώρα; 386 00:28:04,480 --> 00:28:06,599 Και έχετε τραβήξει ακόμα και το μάτι της Αυτού Μεγαλειότητας. 387 00:28:06,599 --> 00:28:10,039 Σίγουρα αξίζω κάποια εύσημα για τη μεγάλη σου περιουσία, έτσι δεν είναι; 388 00:28:11,240 --> 00:28:14,880 Το λευκό μετάξι ή το δηλητηριασμένο κρασί. Επιλέξτε μόνοι σας. 389 00:28:26,960 --> 00:28:29,599 Μενγκ Τινγκ Χούι, ψεύτης! 390 00:28:29,599 --> 00:28:31,279 Θα πεθάνεις με τρομερό θάνατο! 391 00:28:31,279 --> 00:28:33,559 Η συμμορία Huxiao δεν θα σας αφήσει μακριά! 392 00:28:33,559 --> 00:28:35,880 Θα σε στοιχειώσω ακόμα και σαν φάντασμα! 393 00:28:36,599 --> 00:28:38,680 Απλώς ανησυχώ ότι δεν θα τολμήσουν να έρθουν. 394 00:28:39,960 --> 00:28:41,279 Για όσους με έβλαψαν, 395 00:28:43,039 --> 00:28:45,000 Δεν θα αφήσω ούτε έναν από αυτούς να φύγει. 396 00:29:35,552 --> 00:29:38,521 [The Tiger's Roar Stirs the Wind] 397 00:30:09,400 --> 00:30:12,640 Είναι οι γυναίκες στο περίπτερο Nuanxiang δεν σου φτάνει; 398 00:30:12,640 --> 00:30:13,640 Δάσκαλε, έκανα λάθος. 399 00:30:14,240 --> 00:30:15,559 Dong Shou Cai αυτοκτόνησε από φόβο. 400 00:30:15,559 --> 00:30:19,079 Να είστε σίγουροι. Δεν ανέπνευσε λέξη για εμάς. 401 00:30:19,079 --> 00:30:20,079 Κύριος. 402 00:30:23,640 --> 00:30:25,359 Αδελφός. Αδελφός. 403 00:30:25,359 --> 00:30:27,000 Έκανα λάθος αδερφέ. 404 00:30:27,000 --> 00:30:28,119 Αδερφέ, ειλικρινά έκανα λάθος. 405 00:30:28,119 --> 00:30:29,119 Φύλαξέ με αδερφέ. 406 00:30:29,880 --> 00:30:30,880 Αδελφός! 407 00:30:31,519 --> 00:30:33,160 Είναι η πρώτη σας μέρα στην επιχείρηση; 408 00:30:33,160 --> 00:30:35,039 Αυτός ο μικρός άθλιος σε έχει ήδη ξεπουλήσει. 409 00:30:35,039 --> 00:30:37,839 Αδερφέ, πραγματικά τυφλώθηκα από αυτόν τον άθλιο. 410 00:30:37,839 --> 00:30:39,880 Αλλά η μόνη μου σκέψη ήταν να βρω τον Μενγκ Τινγκ Χούι 411 00:30:39,880 --> 00:30:41,039 για να βοηθήσει να εκτονώσει το θυμό του Δασκάλου. 412 00:30:41,680 --> 00:30:42,680 Δάσκαλος... 413 00:30:42,680 --> 00:30:43,920 - Σήκω! - Αδερφέ. 414 00:30:43,920 --> 00:30:45,319 Τυφλωμένοι από πόθο! 415 00:30:45,319 --> 00:30:46,720 Έπαιξε για έναν ανόητο! 416 00:30:46,720 --> 00:30:48,079 Και λέτε ότι βοηθούσατε τον Δάσκαλο; 417 00:30:48,920 --> 00:30:51,079 Στη ζωή, μην φοβάστε κανένα δικαστικό υπάλληλο. 418 00:30:51,079 --> 00:30:52,880 Στο θάνατο, μη φοβάσαι τον Βασιλιά της Κόλασης. 419 00:30:53,720 --> 00:30:54,720 Κύριος. 420 00:30:54,720 --> 00:30:56,920 Είσαι ακόμα πιο δεσποτικό από εμένα. 421 00:30:56,920 --> 00:30:58,799 Δάσκαλε, δώσε μου τη ζωή! 422 00:31:01,599 --> 00:31:03,000 Πήγαινε εδώ! 423 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Αδελφός! 424 00:31:06,079 --> 00:31:07,079 Αδελφός! 425 00:31:07,079 --> 00:31:09,720 - Είμαι ο αδερφός του εαυτού σου! - Σώπα! 426 00:31:09,720 --> 00:31:10,880 Δεν θέλω να πεθάνω! 427 00:31:10,880 --> 00:31:12,680 Είμαι ο αδερφός του εαυτού σου! 428 00:31:12,680 --> 00:31:14,480 Αδελφός! Αδελφός! 429 00:31:23,680 --> 00:31:24,759 Δάσκαλος, 430 00:31:24,759 --> 00:31:27,720 θα κουβαλήσει αυτή την τιμωρία μαζί του. 431 00:31:27,720 --> 00:31:31,079 Σε παρακαλώ, Δάσκαλε, απλά αφήστε τον να μείνει και να συνεχίσει να σερβίρει 432 00:31:31,759 --> 00:31:33,079 για να εξιλεωθεί για τις αμαρτίες του. 433 00:31:42,279 --> 00:31:45,119 Χρειάστηκε η συμμορία μας Huxiao δέκα χρόνια σκληρής δουλειάς 434 00:31:46,400 --> 00:31:49,000 να χτίσει αυτό το θεμέλιο στην πρωτεύουσα. 435 00:31:51,319 --> 00:31:53,359 Τώρα, λόγω των πράξεών του και μόνο, 436 00:31:54,759 --> 00:31:57,039 μας κυνηγούν από τους στρατιώτες ολόκληρης της πόλης, 437 00:31:57,039 --> 00:31:59,000 και ανησύχησε ακόμη και την Αυτού Μεγαλειότητα. 438 00:31:59,000 --> 00:32:01,039 Αν δεν είχαμε κόσμο στο δικαστήριο, 439 00:32:01,039 --> 00:32:03,279 ολόκληρη η συμμορία Huxiao θα θάβονταν μαζί σου! 440 00:32:03,279 --> 00:32:05,119 Όχι, Δάσκαλε! 441 00:32:05,920 --> 00:32:07,480 Δεν κατάφερα να τον διδάξω σωστά. 442 00:32:12,039 --> 00:32:13,279 Δάσκαλος, 443 00:32:13,279 --> 00:32:16,559 λαμβάνοντας υπόψη ότι σας ακολουθήσαμε για πάνω από δέκα χρόνια, 444 00:32:16,559 --> 00:32:18,160 σας παρακαλώ χαρίστε τη ζωή του. 445 00:32:18,160 --> 00:32:19,319 σε παρακαλώ. 446 00:32:28,359 --> 00:32:30,160 Συμπεριφερθείτε αυτές τις μέρες. 447 00:32:30,160 --> 00:32:31,599 Μην προκαλείτε άλλο πρόβλημα. 448 00:32:31,599 --> 00:32:32,599 Ναί. 449 00:32:32,599 --> 00:32:33,759 Σας ευχαριστώ που τον λυπήσατε. 450 00:32:33,759 --> 00:32:34,759 Χαθείτε. 451 00:32:45,920 --> 00:32:49,984 [Η αυτοκρατορική αυλή κυνηγάει τη συμμορία Huxiao. Όλοι πρέπει να είναι εξαιρετικά διακριτικοί] 452 00:33:20,720 --> 00:33:22,119 Δάσκαλος. 453 00:33:22,119 --> 00:33:23,119 Καθίζω. 454 00:33:29,960 --> 00:33:31,200 Ο αδερφός σου... 455 00:33:31,200 --> 00:33:33,000 Είναι καλά. Έχασε ένα κομμάτι σάρκας, 456 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 αλλά καμία βλάβη στο οστό. 457 00:33:34,000 --> 00:33:35,359 Θα ζήσει. 458 00:33:35,359 --> 00:33:36,519 Να τον παρακολουθείτε στενά. 459 00:33:36,519 --> 00:33:38,279 Η αυτοκρατορική αυλή πιέζει σκληρά. 460 00:33:38,920 --> 00:33:40,000 Έχει μια ανυπόμονη ιδιοσυγκρασία. 461 00:33:40,000 --> 00:33:43,759 Αν ξαναδημιουργήσει προβλήματα, δεν θα είναι τόσο τυχερός. 462 00:33:43,759 --> 00:33:46,000 Να είσαι σίγουρος Δάσκαλε. Αν πάλι είναι τόσο απερίσκεπτος, 463 00:33:46,000 --> 00:33:48,279 δεν χρειάζονται οι κανόνες της συμμορίας. Θα του σπάσω μόνος μου τα πόδια. 464 00:33:52,839 --> 00:33:54,079 Έβαλα τον Old Li να το φτιάξει αυτό για σένα. 465 00:33:55,519 --> 00:33:56,640 Δεν ξέρω αν ταιριάζει. 466 00:34:04,119 --> 00:34:05,240 Μην είσαι ξανά τόσο παρορμητικός. 467 00:34:18,440 --> 00:34:19,440 Δεσποινίς Μενγκ, 468 00:34:19,440 --> 00:34:21,440 φαίνεσαι πολύ καλύτερα από πριν λίγες μέρες. 469 00:34:21,440 --> 00:34:22,559 Χρειάζεσαι ακόμα περισσότερη ξεκούραση. 470 00:34:23,280 --> 00:34:26,920 Έχω ξεκουραστεί πολλές μέρες. Θέλω να βγω μια βόλτα. 471 00:34:28,039 --> 00:34:29,960 Έχω ακούσει ότι ο Imperial Garden είναι εκπληκτικός. 472 00:34:31,440 --> 00:34:33,719 Η Αυτού Μεγαλειότητα πηγαίνει συχνά εκεί; 473 00:34:34,519 --> 00:34:36,280 Στον ελεύθερο χρόνο του μετά την ανασκόπηση των μνημείων, 474 00:34:36,280 --> 00:34:37,800 περιστασιακά κάνει μια σύντομη ανάπαυση εκεί. 475 00:34:42,840 --> 00:34:45,199 Δεσποινίς Μενγκ, θα πάρω την άδεια μου. 476 00:34:50,079 --> 00:34:51,599 Το σώμα μου έχει ήδη αναρρώσει. 477 00:34:52,719 --> 00:34:53,960 Οι εξετάσεις για το Palace έρχονται σύντομα. 478 00:34:54,880 --> 00:34:56,840 Πρέπει να αδράξω την ευκαιρία που έχω μπροστά μου. 479 00:35:02,079 --> 00:35:03,840 Αυτό ήταν το αγαπημένο λουλούδι της μητέρας μου. 480 00:35:06,360 --> 00:35:07,360 Τι κρίμα. 481 00:35:08,559 --> 00:35:10,199 Το σάπιο χώμα δεν τρέφει καλά λουλούδια. 482 00:35:11,360 --> 00:35:14,519 Χουάνγκ Μπο, πήγαινε να πάρεις άλλο ένα νέο σπορόφυτο. 483 00:35:14,519 --> 00:35:15,519 Ναί. 484 00:35:30,400 --> 00:35:33,519 Μεγάλε Δάσκαλε, σε κάλεσα σήμερα να συζητήσουν ένα θέμα. 485 00:35:34,480 --> 00:35:36,400 Θέλω να ιδρύσω τη Λογοκρισία, 486 00:35:36,400 --> 00:35:38,079 ανεξάρτητα από τις δύο καγκελαρίους και έξι υπουργεία. 487 00:35:38,079 --> 00:35:39,519 Παραπάνω, μπορεί να εποπτεύει όλους τους αξιωματούχους, 488 00:35:39,519 --> 00:35:40,920 και παρακάτω, μπορεί να εξαλείψει το κακό, 489 00:35:40,920 --> 00:35:42,039 αναφέροντας απευθείας στο αυτί μου. 490 00:35:43,920 --> 00:35:44,920 Μεγαλειότατε. 491 00:35:45,719 --> 00:35:46,719 Εδώ. 492 00:35:50,199 --> 00:35:52,199 Αν το επιθυμεί η Μεγαλειότητά σας να καλλιεργήσουν νέα ταλέντα, 493 00:35:53,559 --> 00:35:55,599 αν και αυτά τα νεαρά σπορόφυτα είναι απαλλαγμένα από παράσιτα, 494 00:35:55,599 --> 00:35:58,760 οι ρίζες τους είναι πολύ ρηχές για να ξεπεράσεις την καταιγίδα. 495 00:36:06,000 --> 00:36:07,079 Η λογοκρισία; 496 00:36:08,000 --> 00:36:10,960 Ο Huiyuan Meng εξακολουθεί να αναρρώνει στο παλάτι; 497 00:36:10,960 --> 00:36:13,119 Φυσικά. Η Αυτού Μεγαλειότητα αισθάνεται την ομορφιά. 498 00:36:13,119 --> 00:36:14,719 Με αυτοκρατορικούς γιατρούς και τονωτικά, 499 00:36:14,719 --> 00:36:16,320 θα μπορούσε να πει κανείς ότι είναι η μέγιστη προσοχή. 500 00:36:22,519 --> 00:36:25,519 Τώρα, ο Λόρδος Xu παρακολουθεί οι συνέπειες από τις αυτοκρατορικές εξετάσεις για γυναίκες. 501 00:36:25,519 --> 00:36:27,960 Τώρα η Μεγαλειότητά σας φέρνει πίσω τον Huiyuan Meng. Φοβάμαι... 502 00:36:27,960 --> 00:36:31,519 Εισαγωγή νέων μελετητών προορίζεται να αντιμετωπίσει τον Λόρδο Xu. 503 00:36:33,360 --> 00:36:37,239 Ήταν αμέλεια του Υπουργείου Τελετών που προκάλεσε τέτοια δεινά στον Huiyuan Meng. 504 00:36:37,239 --> 00:36:38,519 Οι εξετάσεις για το παλάτι επίκεινται. 505 00:36:38,519 --> 00:36:40,960 Απλώς ελπίζω να αναρρώσει σύντομα 506 00:36:40,960 --> 00:36:42,320 και προετοιμαστείτε με ηρεμία. 507 00:36:44,400 --> 00:36:45,599 Μεγαλειότατε, 508 00:36:45,599 --> 00:36:48,440 αν ο Χουιγιούαν Μενγκ μείνει πολύ καιρό στο παλάτι, θα προσκαλέσει κουτσομπολιά. 509 00:36:49,239 --> 00:36:51,480 Η φατρία του Λόρδου Xu μας κοιτάζει με απληστία. 510 00:36:52,440 --> 00:36:56,440 Αν κάνουν μεγάλη φασαρία για αυτό, μπορεί να βλάψει το όνομα της Μεγαλειότητάς σας. 511 00:36:56,440 --> 00:36:58,480 Θα θέσει επίσης σε κίνδυνο το μέλλον της Μις Μενγκ. 512 00:37:04,079 --> 00:37:05,800 Έχεις απόλυτο δίκιο. 513 00:37:05,800 --> 00:37:08,559 Στη συνέχεια, καλέστε τον αυτοκρατορικό γιατρό να εξετάσει ξανά τον Huiyuan Meng. 514 00:37:08,559 --> 00:37:10,880 Αν είναι καλά, στείλε την αμέσως έξω από το παλάτι. 515 00:38:02,239 --> 00:38:03,559 Ο κόσμος είναι σκοτεινός και σκοτεινός, 516 00:38:04,679 --> 00:38:05,800 και η νύχτα είναι ατελείωτη. 517 00:38:12,440 --> 00:38:13,800 Οι ουρανοί είναι αγενείς, 518 00:38:15,480 --> 00:38:17,079 και τα δάκρυα μου έβρεξαν τις ρόμπες. 519 00:38:17,079 --> 00:38:19,400 Μεγαλειότατε, να την σταματήσω; 520 00:38:20,119 --> 00:38:21,360 Άφησε την να εξαερώσει. 521 00:38:26,599 --> 00:38:28,159 Σφοδροί άνεμοι και ξαφνική βροχή, 522 00:38:28,840 --> 00:38:30,320 τι να φοβάσαι; 523 00:38:31,880 --> 00:38:35,559 Θα είμαι το σπαθί που θα σκοτώσει τους δαίμονες. 524 00:38:38,280 --> 00:38:39,280 Το ταμπεραμέντο του Huiyuan Meng 525 00:38:39,280 --> 00:38:40,760 μεταφέρει την αγριότητα των ανθρώπων του Shazhou. 526 00:38:40,760 --> 00:38:43,880 Η Μεγαλειότητά σας δεν είδε, αλλά ήταν τρομερή και στην ανάκριση. 527 00:38:43,880 --> 00:38:45,480 Σε μια στιγμή, ο Jiang Mei Er ομολόγησε. 528 00:38:45,480 --> 00:38:47,239 Δεν είναι ποτέ απλή στην αρχή. 529 00:38:47,239 --> 00:38:51,000 Αυτό το χτύπημα μόνο θα την κάνει πιο αποφασιστικό και χωρίς δισταγμό. 530 00:38:53,159 --> 00:38:54,159 Το επόμενο βήμα της 531 00:38:55,800 --> 00:38:58,800 θα είναι να βρει τον εαυτό της ένα δέντρο για να ακουμπήσω, υποθέτω. 532 00:38:59,440 --> 00:39:02,519 Μεγαλειότατε, Ο Huiyuan Meng μόλις έχει αναρρώσει. 533 00:39:02,519 --> 00:39:04,159 Αν βρέξει, μπορεί να αρρωστήσει 534 00:39:04,159 --> 00:39:05,880 και χάσετε τις εξετάσεις του Παλατιού. 535 00:39:05,880 --> 00:39:08,400 Τι θα λέγατε να πάρω πίσω πρώτα τον Huiyuan Meng; 536 00:39:23,320 --> 00:39:25,159 Γιατί να βασανίσεις τον εαυτό σου; 537 00:39:30,000 --> 00:39:31,400 Αυτός Du. 538 00:39:39,480 --> 00:39:40,519 Μεγαλειότατε, να είστε βέβαιοι, 539 00:39:41,199 --> 00:39:44,639 Ο Huiyuan Meng μόλις έπιασε μια ψύχρα. Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 540 00:39:44,639 --> 00:39:45,800 Μόλις ξεσηκωθεί, 541 00:39:45,800 --> 00:39:48,079 μια δόση κρυολογήματος θα τη γιατρέψει. 542 00:39:48,079 --> 00:39:49,519 Μπορείς να φύγεις τώρα. 543 00:39:49,519 --> 00:39:50,519 Ναί. 544 00:39:56,719 --> 00:39:57,800 Μεγαλειότατε, 545 00:39:57,800 --> 00:39:58,840 αφού είναι καλά, 546 00:39:58,840 --> 00:40:01,280 πρέπει να επιστρέψουμε τώρα, καθώς είναι αργά. 547 00:40:07,360 --> 00:40:08,360 Αυτός Du. 548 00:40:25,920 --> 00:40:27,000 Δεν χρειάζονται διατυπώσεις. 549 00:40:28,880 --> 00:40:31,360 Όχι, εσύ είσαι ο αυτοκράτορας. 550 00:40:32,440 --> 00:40:33,719 Πρέπει να αποτίσω τα σέβη μου. 551 00:40:36,280 --> 00:40:38,800 Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 552 00:40:44,760 --> 00:40:46,159 Μπορείς να φύγεις προς το παρόν. 553 00:40:46,159 --> 00:40:48,039 - Μεγαλειότατε... - Ξέρω τι κάνω. 554 00:41:06,639 --> 00:41:11,199 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι ο He Du, αυτός που αντιμετώπισε τον θάνατο μαζί μου στο Shazhou, 555 00:41:13,039 --> 00:41:14,639 θα ήταν στην πραγματικότητα ο αυτοκράτορας. 556 00:41:15,960 --> 00:41:17,599 Εκείνη τη μέρα στη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση της Πρωτεύουσας, 557 00:41:17,599 --> 00:41:19,400 αν η Μεγαλειότητά σας δεν είχε εμφανιστεί εγκαίρως, 558 00:41:20,039 --> 00:41:24,360 φοβάμαι Ούτε ένα κομμάτι δεν θα έμενα. 559 00:41:36,840 --> 00:41:39,159 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε, που μου έσωσες τη ζωή. 560 00:41:39,159 --> 00:41:42,559 Δεν ξέρω πώς να σας το ξεπληρώσω. 561 00:41:53,519 --> 00:41:55,000 Η απάτη των Αυτοκρατορικών Εξετάσεων 562 00:41:55,000 --> 00:41:56,360 και η αμέλεια του Υπουργείου Τελετών 563 00:41:56,360 --> 00:41:57,960 είναι η αποτυχία μου. 564 00:41:57,960 --> 00:41:59,639 Έχετε υποφέρει. 565 00:41:59,639 --> 00:42:01,000 Αν θέλεις πραγματικά να μου το ανταποδώσεις, 566 00:42:01,679 --> 00:42:04,360 μην καταστρέφετε πλέον τη δική σας υγεία. 567 00:42:04,360 --> 00:42:05,760 Να τα πάτε καλά στις εξετάσεις. 568 00:42:05,760 --> 00:42:10,800 Θυμάμαι στο Shazhou, Η Μεγαλειότητά σας μου έδωσε μια ευκαιρία, 569 00:42:10,800 --> 00:42:13,360 αλλά απέρριψα την ευγενική προσφορά της Μεγαλειότητάς σας. 570 00:42:14,559 --> 00:42:16,079 Τώρα κατάλαβα. 571 00:42:16,079 --> 00:42:17,840 Σε αυτόν τον κόσμο που τρώει τον άνθρωπο, 572 00:42:17,840 --> 00:42:20,880 όντας απόμακρος και δίκαιος μπορεί να κοστίσει σε κάποιον τη ζωή του. 573 00:42:21,679 --> 00:42:23,159 πολύ φοβάμαι, 574 00:42:23,159 --> 00:42:27,519 φοβούνται ότι μια μέρα, ακόμη και η Μεγαλειότητά σας δεν θα μπορέσει να με προστατέψει.